こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 今回は、留学でホストファミリーにお世話になる方、または外国の方に日本っぽいものをプレゼントしたいけど何を買ったらいいか悩んでいる方向けに私だったらどんなものを買うのかシェアします！ カナダに移住して早２年が経ち、感覚がカナダに慣れてきました。カナダではなかなか日本っぽい物が手に入らないので海外在住者目線で貰って嬉しい物、きっと「Wow！」という反応が貰えるようなものをシェアします！ seisuke88 和柄の小物がとてもかわいいです。日常でも使えるような、鏡だったり小さいお財布などが揃っているので、特に女性へのプレゼントにお勧めです。私もここの鏡をかれこれ７年愛用しています。 seisuke88 神泉堂 かっこいい、高級感あふれるお土産を探している場合は、こちらがおすすめです。コースターなら小さくかさばらないので留学先に持っていきやすいですが、デザインが優美なので小さくても目を引きます。他とは一味違ったプレゼントになること間違いなしです。 神泉堂 Nanafu …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。今回は、カナダで使われている不動産に関連する用語について書いていきます。私の住んでいるケベック州での英語での用語です。アメリカ人の方と不動産について雑談する時に同じ用語が通じたので、英語圏でも特に北米なら同じ単語が使われているかもしれませんので参考にしてみてください！ 実際に不動産会社のホームページを見たらイメージしやすいと思うので、リンクを貼っておきます。 モントリオールの現在のリスティングはこちら↓ https://www.centris.ca/en/properties~for-sale~montreal-island Condo コンドミニアムの略です。大体の方が「コンド」と言います。日本でいうと「マンション」に相当しますが、英語で話す時は絶対に「Mansion」と言わないでくださいね！英語の「Mansion」は、ディズニーランドのアトラクション「ホーンテッドマンション」にあるようにハリウッドで見られるくらいの巨大な豪邸を指します。日本には殆ど英語でマンションと言えるような大豪邸はないんじゃないかな。 コンドは賃貸もあれば、購入して住むタイプ両方があります。大体３階建て以上の複数世帯用（最低でも６世帯以上）の建物です。 Condo for saleなら、一部屋のみ販売ということになります。建物全体のオーナーになる訳ではありません。 …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 今回は、私がどうやって日本語・英語・フランス語のトリリンガルになったかについて書きたいと思います。今バイリンガルやトリリンガル（トライリンガル）になれるように頑張っている方の参考になれば嬉しいです。 トリリンガルだからと言って、３か国語全部がネイティブレベルだという訳ではありません。英語は中級以上上級に入れるか入れないか位で日常会話もお店へのクレームも問題ないレベルです。フランス語は中級以上で日常会話は問題なく、銀行やカナダ政府との電話などで英語を使わず一通りフランス語で意思疎通ができます。またフランス語のラジオなどの聞き取りも80％くらいは問題ありません。日本語のレッスンは基本的に英語とフランス語でやっています。 まず、前提として、日本語は私の母国語です。大学２年生になるまで一度も海外に行ったことがありませんでした。大人になってから（大学で）英語を取得しました。中学校の義務教育から１０年掛かってやっと話せるようになってきました。フランス語はほとんど、モントリオールに移住して通った語学学校で、たった７ヶ月で今のレベルに達しました。ワーホリ中少しかじりましたが、４年のブランクがありました。ここケベックでは「フランス語を話せないと人生詰む」と思って焦っていたのでおかげで吸収が凄く早かったです。 一番早い上達方法 私の失敗から言えること これは、その言語で「喋る」に限ります。 何度も聞いたことがあると思いますが、これしかないと思っています。今この記事を見ているということは、きっと悩んでいるからでしょう。 大体の方が一番に英語を学んでいると思います。英語を勉強し始めて何年目ですか？小学校や中学校の義務教育の英語の授業から数え始めて、例えば２０代の方なら１０年位経った今、英語を話せていますか？ ほとんどの人が出来ていないと思います。私もそうだったからです。単語を単語帳で覚えて書いてはよくしていると思いますが、口を動かしていますか？ …
こんにちは！ケベック在住のHarupakaです。 ちょっと恥ずかしい内容だから書こうか悩みましたが、悩んでいる誰かの助けになれるかもしれないので書きたいと思います。ここ８年くらいずっと悩んでいたことがあります。 歯茎が明らかに下がってきていることです。まだ２０代ですよ！なのに結構長い間悩んできました。歯医者さんくらいじっくり見なければ見た目では分からないので、隠して生活をするほどではありませんでしたが、日本で歯医者さんに相談しても、歯の裏っ側に矯正が隠してあるため冗談交じりに「矯正があるから歯は抜けないよ！」と言われ、当時インターネットで検索しても歯茎の下がりは手術の仕様がないと読んだので、諦めていました。たぶん梅干しが大好きなせい＋歯磨きが強かったせいです。梅干しが小さい頃から大好きで、甘いおやつよりも梅干しに目がない子供でした。(いまも)。梅干しを食べすぎちゃうので、特に祖母の手作り梅干しは塩がきついやつでそれを食べたあと歯茎が毎回くすぐったくなりました。 そんな私に光が射したのは、カナダに移住して初めてカナダの歯医者さんに行った時の事。「歯茎が下がってるね。直したい？紹介しようか？」と言われ、初めて手術が可能なことを知りました。 私はカナダで手術を受けましたが、日本で受ける際もきっと重なる部分があると思うので参考程度にお読みください。昨日第一回目の手術を終えて、どんな様子か経過を書いていきます。随時更新していくつもりです。 歯医者に行ったのは９月の話で、歯茎の手術・矯正専門のクリニックのお医者さんと話せたのが１２月。そしてやっと手術の日、４月がやってきました。コロナの影響もあり、手術ができる件数が限られているのでこれだけ待ちました。先生と話した結果、私は３か所手術した方がいいねと言われ、人生でまだ一度も手術をしたことがなかった為、３回目はまだ保留にして今回の１回目と２回目の予約だけ、１２月時点でしておきました。２回目は６月に控えています。 本当は６月に別の個所の手術を受けるはずでしたが、移植する皮膚の基である上顎の皮膚の再生を考えたら、もう３か月待った方がいいということで、８月になりました。 待合室はこんな感じです。ここも、カナダの歯医者さんもですが、モダンな雰囲気でシンプルでおしゃれなクリニックが多いです。（ちなみにここは歯医者さんではなく歯茎治療と歯科矯正専門の所です。日本だと、虫歯の治療も矯正も一緒の場所でできる場合が先生によってありますが、カナダは大体別のクリニックに行きます。親知らずもまたさらに違うところに行くことになります。） 歯茎が下がった原因は？ 自分はずっと、歯磨きを強くしすぎたなと思っていました。それも原因の一つですが、私は矯正をしている・いたので、それも歯茎が下がる要因なんだとか！留学中に、歯を磨いていたら歯茎が取れてバイバイしたのを鮮明に覚えています。え、そんなことある？と思いました。幸い、まだ歯周病ではないみたいです。このまま放っておいたらなってしまう可能性もあるので、すぐに治療したいと決めました。 …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 今回は、カナダ・ケベック州の住宅事情について書きたいと思います。 まず、日本の住宅事情とは全く異なります。日本では、皆さんが大体新築で家やマンションを購入するのが一般的で、自分がずっと住むのが目的です。転勤があったとしても大体お父さんが単身で転勤先に出向いて、折角購入した我が家を離れ、さらに家族とも離れ離れになることが多いと思います。 カナダでは、転勤の文化があまりありませんが、皆さん一軒家やマンション（カナダではコンドミニアムと言います。以下コンド）を購入しても、生涯住み続けるために買う人は少ないです。全く引っ越さず住み続ける人もいますが、少数と言っても過言ではありません。 では、なんのために家を購入するかというと、投資です。 近年、カナダの住宅事情は、バンクーバーとトロントを中心に凄く膨れ上がっていて、住宅バブルと言われています。それは主に、「住む」のが目的じゃなくて「住宅投資」が目的の中国の富裕層が買い漁ってしまったためで、一般人が手を出せないくらい住宅の価値が上がってしまいました。私の住んでいるケベック州の一番の大都市、モントリオールにも徐々に住宅バブルの波が押し寄せ、私たちが移住してきた２０１９年はもちろん、現在もどんどん住宅の価格が上昇しています。モントリオールで今住宅を購入しようとすると、１人暮らし用の小さいコンドでも、平気で最低４０００万円くらいはします。 ケベック州（BC州も）家探しに便利なサイト https://www.centris.ca/en?uc=1 いろいろなウェブサイトがある中で、このサイトが一番使いやすいです。色んな不動産会社のリスティングがギュッと詰まっていて、地図で大体エリアを特定できるので、探しやすく地名を知らなくてもすぐに探すことができます。 家を実際に買わなくても、カナダの住宅事情を知りたいときはおすすめですし、見るだけでもすごく楽しいですよ！ …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 カナダに移住して約２年が経ちました。無事カナダ国内申請を経て永住権を手に入れ少し落ち着いた矢先ですが、もうすぐ彼の実家から出て本格的に人生の新たなステップに移ります。 私たちは、まだモーゲージ（Mortgage：住宅ローン）を組まない選択をしたので、カナダで親から独立生活第一弾の舞台は、２階建てのアパートになります。日本でアパートと言うと、賃貸のちょっと狭目の所みたいなイメージ（私だけだったらごめんなさい）がありますが、カナダでは日本みたいな一人暮らし用のアパートを見つけるのは大都市の中心部でない限り難しいです。ので、私たち日本人がイメージするアパートとはちょっと違うので、別記事をお楽しみに！引っ越してから書きたいと思います。 日本では１人暮らし用の狭いアパートに彼と住んでいたのですが、今回のアパートは比べ物にならないくらい広くなります。寝室が３つあります。楽しみ！なので、日本ではスペースがなかった分、家具屋さんにも行ったことがありませんでした。全部実家や祖父母のお家にあったものをもってきて、洗濯機等必要最低限の家電を買っただけでした。 今回は私の人生でもしかして最初で最後の？家具を一生懸命悩む、楽しくもありお金がめっちゃかかる悩ましい時期です。素敵なお部屋のイメージがたくさんあったのでここでシェアしたいと思います！どの部屋が好きですか？ リビングルーム フランス語圏のここケベック州では、「Salon（サロン）」と言います。 一般的に、ソファーがあってテレビをみたりする部屋です。 ご飯を食べる部屋 フランス語圏のここケベック州では、「Salle …