日本も 大雪に 見舞われてる中、 ケベックも 大雪警報が 出ている クリスマス直前の 今週です。 今朝 起きたら、 …
カナダの不動産用語
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。今回は、カナダで使われている不動産に関連する用語について書いていきます。私の住んでいるケベック州での英語での用語です。アメリカ人の方と不動産について雑談する時に同じ用語が通じたので、英語圏でも特に北米なら同じ単語が使われているかもしれませんので参考にしてみてください！ 実際に不動産会社のホームページを見たらイメージしやすいと思うので、リンクを貼っておきます。 モントリオールの現在のリスティングはこちら↓ https://www.centris.ca/en/properties~for-sale~montreal-island Condo コンドミニアムの略です。大体の方が「コンド」と言います。日本でいうと「マンション」に相当しますが、英語で話す時は絶対に「Mansion」と言わないでくださいね！英語の「Mansion」は、ディズニーランドのアトラクション「ホーンテッドマンション」にあるようにハリウッドで見られるくらいの巨大な豪邸を指します。日本には殆ど英語でマンションと言えるような大豪邸はないんじゃないかな。 コンドは賃貸もあれば、購入して住むタイプ両方があります。大体３階建て以上の複数世帯用（最低でも６世帯以上）の建物です。 Condo for saleなら、一部屋のみ販売ということになります。建物全体のオーナーになる訳ではありません。 …
MINISOで見つけた日本の食べ物
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 カナダのショッピングモールに行くと、急にカタカナ表記のお店を見つけることがあります。またそのロゴがユニクロに似ていて、お店の中は日本の100均（ダイソーとか）に似ています。その名も「メイソー」！カタカナではメイソーですが、ローマ字表記はMINISOとなっています。何でだろう？この微妙な違いは。 https://shop.miniso.ca/ 中国の会社だそうで、品ぞろえが結構日本人好みなかわいいキャラクターの小物を売っている感じです。そのお店のコーナーで私からすると懐かしいものを見つけました。 どん兵衛！ どん兵衛のカップうどんを買うのにも、、、高い！６００円くらいします。カナダではどん兵衛さえも高級品です！そのほかにもご覧の通りいくつか種類がありました。 一平ちゃん！しかも明太子味じゃありませんか！明太子パスタがすごく好きなんですがカナダではなかなか手に入りません。どん兵衛より１００円安いです。が、それでも高いのでなかなか手が出ません。 たっかい！全部高い！！ 家の近くで日本に触れられることに感謝しつつ、日本食を食べ続けたいならやはりたくさんお仕事を頑張って、生活に余裕がないといけないなと痛感しました。まだまだこういったものは気軽に買える身分じゃないので、お仕事をもっと頑張ってご褒美にいつか食べられるように頑張ります！ 海外移住ってどんなもの？ …
会話のタブーな内容
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 今回は、私がアメリカ留学やカナダ移住等を通して学んだ、オンライン日本語教師以前に、違う国の人と話す際に避けるべき内容や言葉をシェアします。私の主観もちょっと入っていますので、悪しからず。 オンラインで日本語を教えていると、相手は大体日本人以外ですよね。なので、日本ではやりがちなことも、意識して止めなければいけないときもあります。（日本でもできれば避けた方がいいのかな？とも思いますが…） タブーな会話 1. 恋愛事情 初対面で聞くのは絶対にやってはいけません！初対面でなくても、自分からは絶対質問しません。相手が自分で話したいタイミングを待ちます。日本人の方と話す時もそうしています。 小学校や高校生の学生であっても、私からは質問しません。また、学生なら友達のことも質問はしません。常に、相手が話したいなら聞くという姿勢でいます。 そして、世界的に最近オープンになり始めてきた、LGBTQの方ももちろんいます。日本ではそんなにオープンにしている人が少なかったこともあり、相手がそうだと分かったとき、慣れていなくてどう反応していいか困る方もいらっしゃる方もいるかと思います。結論は「なにも特別な反応をしない」ことだと思います。LGBTQでも、そうでなくても同じ反応をしましょう！イギリスやアメリカに留学して初めてそういった方たちと触れ合う機会がありました。それらの経験で学んだことは、LGBTQは性格の様なもの。なので、日本語のレッスン中で言えば、例えば男性の生徒が、「私」を一人称で使う場合、男性ならその人の性格によって「僕」「俺」「私（公的な場ではみんなこれだけど日常会話では性格が表れる）」の使い分けができるよと教えています。また、男性の生徒が「旦那」や「彼（氏）」と言ったときは、「奥さん」や「彼女」と訂正するのではなく、生徒が使った言葉（今回の例でいうと「旦那」や「彼」）の意味を確認するようにしています。きちんと意味を分かって使っているならそれでいいし、言いたかったことは別で本当に間違えて使っている場合もあるので、生徒の意図に合った言葉が使えるようにお手伝いをするようにしています。 2. …
カナダ スキンケア2021年版
こんにちは！ケベック在住のHarupakaです。 １年ほど前に、カナダに来てからスキンケア事情が日本と結構違うことを知って絶望している中で見つけた私のスキンケア用品を紹介しました。 月日が過ぎ、今使っている商品がまた変わったものもあるので、私がおすすめできるもの、そうじゃない物を正直にここに書いていきたいと思います！ 変わらない不動の愛用品 ♡THAYERSの化粧水、ローズペタル、アルコールフリー ３本セットでアマゾンで買って、やっとこちらが３本目。もうすぐ無くなるので新しくまた３本セットを買いました！ 愛用の理由は、日本の化粧水に似ていて、洗顔後肌がたっぷり化粧水を吸っていきます。そしてその後お肌がみずみずしくなって、べたつかないし着け心地がさわやかです。肌トラブルもなく、安定したきれいなお肌を維持してくれています。 そしてさらに良いのは、値段がお手頃です。３本セットで買っても、60CAD(感覚は6000円くらい)なので、１本2000円ほどです。この値段なら顔や首元に躊躇なくたっぷり化粧水を使うことができますし、スキンケアは毎日ずっと続くので、維持がしやすい値段です。いろいろ種類があるみたいですが、１番人気は、私がおすすめするローズペタルですよ！ 下に、アマゾンのリンクを貼っておきますので、ぜひ試してみてください！ アマゾンカナダ↓ …
カナダ政府から追加書類要請されたよ
ケベック在住主婦ブロガーHarupakaです。カナダ政府から言われた健康診断を終えたちょうど１か月後。カナダ政府から新たなメールを受け取りました。 内容は以下の通りドキドキしながら読みました。メディカルチェックが永住権取得の最終関門って噂をちらっと聞いたのでついに来たのかと思っちゃいました！ 私と彼の関係を証明する書類が足りないとの事！ これを読んで、違う意味でドキドキしました。もしかして永住権もらえないの？！って。私はすぐパニックになって焦って失敗するので、現実的でいつもどっしりいていてくれる彼の存在に助けられました。 特にカナダのファミリークラスのうち、事実婚での移住申請には二人の関係が本当か（偽装カップルもいるので）を表す書類として、二人の名前が載った賃貸や電気などの契約書が求められます。日本だと賃貸や電気・ガス・水道などの契約をする時って、大体日本人同士のカップルなら旦那さんの名義、国際カップルなら日本人の人の名前だけで契約しちゃいますよね？ そして国際カップルの方なら私の言っていることに共感してくださると思うんですが、外国人（日本人以外）の名前で賃貸など契約するのって未だに差別が残っていて結構厄介なんです。 さらに私の場合は、彼が日本に来る６か月前に新卒として東京に出てきていたので彼が来日するまで１人で住んでいました。そうすると自然に私だけの名前ですべてを契約することになります。 最初にカナダ連邦政府へ書類申請した際は、こういった背景からカナダに２０１９年来てから契約した携帯電話や、彼の実家ですが毎月お金を少し入れているのでそれを１つの部屋を貸し出しているということで、契約書を書いてもらってそれを提出しました。 そして、上の写真のメールを受け取ったときは、こういった日本の背景を説明し、２人連名の書類はないと説明しました。 カナダ政府の返事 …