こんにちは！ケベック在住Harupakaです。日本語で「新しい」というと「新しい」しかありませんが、フランス語には２種類の新しいが存在します。今回はその使い分けについて紹介します！まずは、おそらく始めに習うであろうこちらから！ ㊚nouveau・㊛nouvelle この「nouveau・nouvelle」は、話し手にとって新しい物や事を指します。 ㊚neuf・㊛neuve 物の持ち主が、話し手が地球上で最初の人に対して使われます。 分かりやすく比べよう！ ・例えば、ベンツの中古車を買いました。 中古車だけど、話し手にとっては、ある意味新しい車です。この場合、「la nouvelle voiture」とは言えますが、「la …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。私のフランス語勉強のメモを勉強がてら公開しておきます。一緒にフランス語の勉強頑張りましょう！ Salut!: Bonjourよりもカジュアルな挨拶。Bonjourが「こんにちは」に対し、Salutが「やっほー！」みたいな感じ Merci de VERB infinitif： ～してくれてありがとう！＊フランス語では、deの後はpassé composéで過去形を作る。（何か既に行われたことに対してだから過去形）＊venueと女性系なのは、私が女性だから。passé composéでêtreを使うものはaccord（性・数の一致）が必要。 …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。私のフランス語勉強のメモを勉強がてら公開しておきます。一緒にフランス語の勉強頑張りましょう！ comprends：comprendreの現在形。日本語の「分かる」（相手に賛成する感じ）に相当する。 mais：だけど Il faut：現在形なので、英語の「have to」に相当する。「～じゃなきゃだめ！」みたいなちょっと強めな感じ。 quand même：とにかくフランス語の会話で、めっちゃ出てくる！ Sergeounet：カイゾーのあだ名。フランス語でカイゾーはSerge。 Personne …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。私のフランス語勉強のメモを勉強がてら公開しておきます。一緒にフランス語の勉強頑張りましょう！ Ouais：Ouiのはっきりしない言い方。日本語だったら、「う～ん」的な、「うん」じゃなくて濁すような長めに言う感じ J’ai compris.：分かった。 se la couler douce：のんびり暮らす（pronominalの動詞）＊主語がOnなので、coulerが活用されてcouleになっている。＊動詞coulerは「流れる」という意味があるので、douce「柔らかい」と併せ時間がゆっくり進むことを表している On les …
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。 今日もまた一つ新たなフランス語の発見があったのでここに記しておきます。結論から言うと、日本人の多くはLaïcです。 Laïc Laïcは、神様はいると信じているけど、熱心に宗教団体や活動に参加していない人のこと。 Athée Athéeは、神様の存在すら全く信じていない人のこと。
こんにちは！ケベック在住Harupakaです。彼と車で高速を走っている際、マックの看板広告が目に入ってきました。私がBTSが好きでよくアレクサにかけてもらっているから彼もBTSの存在は認識しています。 私はBTSとマックのコラボの事を知っていたので、「KPOPのBTSだよ、すごくない？！（ケベックってアジアの歌手は殆ど来ません。私の知る限りワンオクが小さめのホールで2019年にコンサートしたくらいかな）」って何度言ってもあのBTSだと信じられなかったようで、「ベーコン・トマト・サラダとかじゃなくて？」ってしつこいからランチにマックに行って、確認してみることにしました。 カナダのアマゾンミュージックには、プライム会員で聴ける曲の中にJ-POPは殆ど入っていません。日本で出ているK-POPグループ、例えば私の大好きな東方神起はワンピース関連で５人時代の「Share the World」のみカナダのアマゾンミュージックで聴くことが可能ですが、それ以外の曲は月々追加料金を払わないと聴けません。SHINeeも全滅なのでSMエンターテインメント系は日本と同じライセンスな様です。日本語の曲だけじゃなく、SMエンタの韓国語の曲も全滅です。 カナダのアマゾンミュージックで普通に楽しめるK-POPは私の好きな範囲でいうとBTSとTWICEとBLACKPINKです。J-POPなら、私の知る限りいきものがかりとRADWIMPS、AKB48のシュガーラッシュの歌くらいです。アレクサに「Play J-POP」と言うと、BTS（日本語バージョン）やBLACKPINK（韓国語の曲だった！）がまず先にかかります。 なので日本にいた際はアマゾンジャパンの契約だったのでアレクサにいつも東方神起やSHINeeをかけてもらっていましたが、カナダに来て東方神起やSHINeeに気軽にアクセスが出来なくなってしまったため、今北米で人気のあるBTS・BLACKPINK・TWICEばかり聴いています♪（こういう著作権厳しすぎ問題で、日本の音楽を始め色んな日本の作品はビジネスチャンスをたくさん逃していると思います。知ってもらうことがまず大切なのに！知ってもらえないと好きにもなってもらえない。） ケベックのBTSコラボメニューはこんな感じ 私はケベック州の事しか知らないのでカナダ全土がどうなっているか分かりませんが、ケベック州の商品はフランス語と英語の２つの表記が必須です。なのでマックのメニューもきちんとそれを順守しています。 …