フランス語

あつ森でフランス語を学ぼう! ウェディングイベントの会話2

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。私のフランス語勉強のメモを勉強がてら公開しておきます。一緒にフランス語の勉強頑張りましょう!



comprends:comprendreの現在形。日本語の「分かる」(相手に賛成する感じ)に相当する。



mais:だけど 



Il faut:現在形なので、英語の「have to」に相当する。「~じゃなきゃだめ!」みたいなちょっと強めな感じ。



quand même:とにかく
フランス語の会話で、めっちゃ出てくる!



Sergeounet:カイゾーのあだ名。フランス語でカイゾーはSerge。



Personne et moi:日本語では「私とあなた」でも「あなたと私」でも構わないけど、
英語もフランス語も常に「あなたと私」という順番で、私は一番最後に来る。



On n’y connaît rien.

connaître à qqch (quelque chose):~を知っている
辞書系ではà qqchと書くけど、このまま喋る人はほとんどいない。

会話の文中だと à qqchy になり「それ」という風に繰り返し同じ語を使うのを避けるために使われる。
y は場所を指すだけじゃなくて、à の進化系みたいな感じ。
ピカチュウが à (qqch) なら、ライチュウが y みたいなもん。(伝われ!!)

ne (n’) ~ rien:全く~ない


You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *