こんにちは！ケベック在住Harupakaです。私のフランス語勉強のメモを勉強がてら公開しておきます。一緒にフランス語の勉強頑張りましょう！
Ouais：Ouiのはっきりしない言い方。
日本語だったら、「う～ん」的な、「うん」じゃなくて濁すような長めに言う感じ
J’ai compris.：分かった。
se la couler douce：のんびり暮らす（pronominalの動詞）
＊主語がOnなので、coulerが活用されてcouleになっている。
＊動詞coulerは「流れる」という意味があるので、douce「柔らかい」と併せ時間がゆっくり進むことを表している
On les fera.：
＊lesは、次の文の「記念日の写真」を意味する。
＊feraは、動詞「faire」の直接未来。
C’est juste que…：ただ…
文が終わる前に、リサに遮られてしまったので完結はしていないけど、訳すならこんな感じかな。
