ケベック州 引越しの住所変更

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。今回は、ケベック州に住んでおり、ケベック州内で引っ越した際の住所変更の手続きの仕方についてです。 日本だと、戸籍という制度があるので、引っ越しごとに管轄の市役所や町役場に出向いて住民票の変更の手続きをしますが、カナダにはそもそも住民票という制度がありません。2019年に移住の第一弾として学生ビザでカナダに着いてから永住権を取得するまでの間、途中で取得したケベック州の運転免許以外にカナダ発行の公的な書類がありませんでした。 日本だと市町村によって管理される個々人の情報ですが、カナダは州単位で管理がなされています。 まず、ケベック州の引っ越しの住所変更とGoogleにタイプすると一番にヒットしたのが、ケベック州政府のホームページでした。(私は英語で検索したからか、このサイトは英語でした!)このリンクは参考程度に貼っておきます。実際の申請は2番目のリンクからです。 https://www.quebec.ca/en/homes-and-housing/moving-new-address 上のリンクを開くと下のリンクがみつかり、これがケベック州に住所変更の旨を届け出るアプリケーションになるようです。(英語もありました!) https://www.adresse.gouv.qc.ca/inscrire/FormulaireChangementAdresse.aspx?Etape=0&Lng=en 1.自分が既にお世話になっているケベック州の機関にチェック 私の場合、既にケベック州の保険・運転免許証・税金にお世話になっているのでその3つの機関をチェックしました。自分のデータが作成されている機関全部で住所の変更をする必要があります。後々進んでいくと、ここでチェックした機関に関連する番号などが必要になって来るので手元に用意しておきましょう! 2.自分の情報入力 …

ケベック州の保険 手紙日本語訳 Numéro d’assurance maladie

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。今回は私のメモがてら、ケベック政府関連の書類の日本語訳を載せておきます。カナダに移住する日本人の方は多いと思いますが、その大半がバンクーバーのあるブリティッシュコロンビア州やトロントのあるオンタリオ州ではないでしょうか? 私のようにケベック州に移住するのは言語の面で特にハードルが高くて少ないと思いますが、そのせいで検索してもBC州やオンタリオ州に比べて情報が少なく、更にケベック州政府関連となると大体フランス語のみの表記になって来るのですべてのことが大変です。 なので誰かの役に立てるか分かりませんが、私ができることをここに公開しておきます! 注意!何か問題があっても私は一切の責任を負えないので、参考程度にお読みください。 *訳中の5月1日は、私の場合です。人によって日付が変わります。 訳 申請頂いたとおり、あなたのケベック州居住者としての保険を受ける資格が、5月1日から認められたのでここでお知らせします。 5月1日以降に保険証を送るので、もし住所が変わった際はお知らせください。 保険適応開始日以降に医療機関に行く必要がある場合で、まだ保険証が手元に届いていない場合は、この手紙の最後に書いてある電話番号に電話して、我々に知らせてください。仮の書類をお送りいたします。 既にご存じの通り、2月21日以降待期期間です。 …

【カナダ移住申請】メディカルチェックに行ってきたよ!

ケベック在住主婦ブロガーHarupakaです。カナダビザについての更新が遅くなってしまいすみません。少しだけアップデートがあったので、ここに記しておきます。 約二か月前、8月末のある日、カナダ政府から久しぶりにメールが届きました。メール本文はこんな感じで、詳しい内容は添付書類に記載されていました。 ちょうどこのメールを受け取った日位が、私がカナダに来てカナダ国内からのファミリークラス移住申請を始めて、丸一年が経ちました。カナダに来る前に聞いていた内容だと、トルドー政権になってから国内申請で永住権取得まで1年と聞いていましたが、私はきっと途中のコロナショックの影響で、11月になろうとしている今も、まだ永住権は貰えていません。こればかりはしょうがないかな。ケベック州の保険もまだ永住権を貰っていないので加入できず、カナダの銀行の移民のための保険(海外旅行保険の延長版みたいなもの)を延長購入して何とか繋いでいます。 そして、受け取った書類に記載されていた内容は、「このメッセージを受け取ってから30日以内に、決められた病院で健康診断を終えなさい」というものでした。急!!メールを受け取り、上の写真の青くなっているリンクに政府指定病院一覧があったのでケベック州を選択してみると、思った以上に病院の選択肢が少ないではありませんか! 私はモントリオール郊外に住んでるので、郊外にもいくつかあるのかな?と勝手に想像していました。が、実際はモントリオールのダウンタウン数件と、ケベックシティーに一軒のみ。私は何とか不便だけど、バスでモントリオールに行けなくない距離なのでよかったですが、もっと森の奥に住んでいる方とか、大変だろうなと思いました。まぁ大体の移民の方は都市に住んでいるのかなと思いますが。:) 病院リストの中をよく見ると同じ住所なのに違う先生の名前がいくつか書いてあるところがあり、結局私は多ければ多いほど早くやってもらえるのかな?と思い、メールで予約したい旨といつなら空いているか、バスの影響でこの時間以降は無理などを最初のメールにまとめて送りました。 そして次の日の朝、メールが帰ってきて「明日は?」とのこと。日本語のレッスンがいくつかあったけど、コロナでまたいつ外出できなくなるかもわからなかったし早く済ませた方が安心かなと思い、生徒には申し訳ないけど事情を説明してレッスンをキャンセルしメディカルチェックの予約をしました。そして内容は下写真の様な感じです。 予約する病院によって詳細は異なると思いますので、直接問い合わせをしていただきたいのですが、私のところはカナダ政府から送られてきた紙(写真下)、パスポートと、230ドル現金でした。カナダ政府から送られてきた紙は、自分で記入の必要はありません。ただ持っていくだけ。私の場合は、病院の受付で写真を撮ってくれました。 これを受付に提出し、病院を出るときには病院に回収されます。病院が政府に提出をしてくれるそうです。 検査内容は、検尿・血液検査(痛かった)・めちゃめちゃ緩い身体測定(実際測りませんでした。聞かれたので口頭で言ったのみ)・めちゃめちゃ緩い視力検査・レントゲン・先生と過去の病気について話すという内容だったと思います。なにか忘れてないかな、、?思い出したら更新します。 …