こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。今回は、最近の出来事ではないですが以前私に起こった不幸な出来事とその対処法をシェアします。 同じ生徒とまたトライアル? 私の場合、最初にトライアルしたアカウントは生徒のお母さん名義だったらしく、お母さんのアカウントでトライアルをした数日後、別の新しいアカウント(生徒自身の名義)でまたトライアルの予約が入りました。最初は名前が違ったこともあり同じ人だとは気づきませんでしたが、メッセージをくれて名乗ってくれたのでそれが分かりました。 これがitalkiだったらトライアルは30分だし、きちんとお金も支払われるのであまり問題ありませんが、Preplyのトライアルはご存じの通り教師は実質無料でしなければいけません。 Preplyについて初めてこの記事で読む先生方の為に、念のため注釈をつけておきたいのですが、生徒側はトライアルでもレッスン料を支払っています。ですが、Preplyが手数料として100%を取ってしまうため、我々先生の手元には1円も入って来ません。 しかし生徒の中には、Preplyの「最初のトライアルの先生が気に入らなかったら新しい先生とのレッスンを無料で受けさせてあげる」という生徒目線には優しいプロモーションがあり、それを悪用している人も少なからずいるのです。 なので、あたらしい生徒が100%純粋な気持ちでトライアルを受け、レッスンを今後続けようと考えているのか、それともPreplyの制度を悪用して1時間分の値段で例えば先生3人(3時間分)などのレッスンを受けようと考えていて運悪くあなたを選んだのかは時間が経たないと分かりません。 発覚してから最初に取った行動 同じ生徒から違うアカウントでトライアルが入った際、まずサポートに連絡してどうしたらいいかメッセージを送りました。が返事が返ってきませんでした。 気づいた時点から2日先レッスン(例えば、水曜日の夜にブッキングが入り、金曜日の朝のレッスン)でしたが、Preplyのサポートがサポートしてくれなかったのでしょうがないからやりました。 …
オンライン教師年間手数料
こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。 今、カナダ政府に提出する2020年分の収入レポートを作っている最中です。去年初めてフリーランスで日本語の先生を始めて、初めての税金のレポートなので、今回は税理士さんにお願いしてレポートを作っています。来年からきちんと一人でできるようにならなきゃ! 一つ訂正。税理士さんの今回の値段が、80ドルでした。(約8000円位の感覚。)自分で一つ一つ税金の勉強をして大事な項目を漏らさずにしかもフランス語でやるとなるとすっごい大変ですし思ったより安かったので、今後もずっと税理士さんにお願いしようと思います。時間はお金より大事です。 日本語で会社員だったときは、源泉徴収だったので税金のことなど全く考えなくても12月の給与できちっと払いすぎた分が自動に返ってきていたので簡単でした。どっちにしろカナダは会社員でも自分たちで税金のレポートを作って政府に期日(4月末)までに提出しなければいけません。 オンラインで日本語を教えている私たちは、会社員じゃなくて自営業というくくりなので、仕事に関する出費は所得税の支払い対象から控除できますね。国によって何が対象かは全然違うと思いますが、今回は、税理士さんと話してて私のデータとして出した2020年の1年間、italkiとPreplyに支払った手数料の額がはっきり出て、「おお!」と思ったのでここに書きたいと思います。実際数字にしてみると感慨深いものがあります。 因みに、私の2020年の年収も別記事に書いているので、良かったら見てみてください。 レッスン時間 支払った手数料 (USD) italki …
会話のタブーな内容
こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 今回は、私がアメリカ留学やカナダ移住等を通して学んだ、オンライン日本語教師以前に、違う国の人と話す際に避けるべき内容や言葉をシェアします。私の主観もちょっと入っていますので、悪しからず。 オンラインで日本語を教えていると、相手は大体日本人以外ですよね。なので、日本ではやりがちなことも、意識して止めなければいけないときもあります。(日本でもできれば避けた方がいいのかな?とも思いますが…) タブーな会話 1. 恋愛事情 初対面で聞くのは絶対にやってはいけません!初対面でなくても、自分からは絶対質問しません。相手が自分で話したいタイミングを待ちます。日本人の方と話す時もそうしています。 小学校や高校生の学生であっても、私からは質問しません。また、学生なら友達のことも質問はしません。常に、相手が話したいなら聞くという姿勢でいます。 そして、世界的に最近オープンになり始めてきた、LGBTQの方ももちろんいます。日本ではそんなにオープンにしている人が少なかったこともあり、相手がそうだと分かったとき、慣れていなくてどう反応していいか困る方もいらっしゃる方もいるかと思います。結論は「なにも特別な反応をしない」ことだと思います。LGBTQでも、そうでなくても同じ反応をしましょう!イギリスやアメリカに留学して初めてそういった方たちと触れ合う機会がありました。それらの経験で学んだことは、LGBTQは性格の様なもの。なので、日本語のレッスン中で言えば、例えば男性の生徒が、「私」を一人称で使う場合、男性ならその人の性格によって「僕」「俺」「私(公的な場ではみんなこれだけど日常会話では性格が表れる)」の使い分けができるよと教えています。また、男性の生徒が「旦那」や「彼(氏)」と言ったときは、「奥さん」や「彼女」と訂正するのではなく、生徒が使った言葉(今回の例でいうと「旦那」や「彼」)の意味を確認するようにしています。きちんと意味を分かって使っているならそれでいいし、言いたかったことは別で本当に間違えて使っている場合もあるので、生徒の意図に合った言葉が使えるようにお手伝いをするようにしています。 2. …
オンライン日本語教師の月収
こんにちは!ケベック在住Harupakaです。ちょっと前に、別の記事でコミュニティーチューター(資格なし)としてのアマチュア日本語教師1年目の年収を発表しました。 今回は(これで最後の予定ですが)2年目になりたてほやほやの私の2021年2月の月収を発表します。年収同様、どれくらいがオンライン日本語教師の月収の相場か分かりませんが、アマチュア日本語教師の可能性についてシェアしたいなと思った次第です。高いか低いかは分からないですので、これから始める方、続けるべきか悩んでいる方に、少しでも決定する際の目安になれれば幸いです。 ついにitalkiがPreplyに勝ちました!私の思惑通り!italkiをメインにしたかったんです。 Preply italki 1か月の授業数 62時間 94.5時間 1か月の収入 USD …
録画?カメラなし?生徒の要求どうする?
こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 最近、急激にitalkiで新しい生徒が増え、いろんな新しい出会いがある中で、いろんな新しい要望を聞くようになりました。 今までは、レギュラーで取ってくれている生徒との繰り返しが多かったので、あまり考えていませんでしたが、新しい人達との出会いって新しいアイディアを運んでくるものですよね。 昨日、それぞれ違う新しい生徒から、こんな質問をいただきました。 「レッスン中は、カメラを付けてなくてもいい?」というのと、「レッスンを録画してもいい?」というものです。 この2つの質問は、先生によっては全然問題ないよ!と思う方もいるかもしれませんが、私は「嫌だな」と直感で思いました。 まず嫌だなと感じた理由は2つ。 1.オンラインで何らかの被害に遭ったことがあるから 私の、今からちょうど一年前ぐらいに書いた記事を読んでくださった方はわかると思いますが、結構ひどい性被害にPreplyを始めて2週間目の時に遭いました。この経験から、インターネットって便利なのは確かだけど、危険もいっぱい潜んでいることも学びました。 勉強のためにレッスンの録画をしたいと言う気持ちも分かります。でも、本当にその人がそれだけに使うか分からないし、どうやって悪用されるか分からないし、怖いなと思ったことが一番の理由です。 …
サマータイム Preply italki 掛け持ちの先生は気を付けて!
こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 サマータイム カナダに住み始め、且つオンラインで世界中の生徒に日本語を教えるようになって初めて気づいたことがあります。それは、各国によってサマータイムの始まる・終わる時期が違うということです。 去年、Preplyで突如現れた毎週予約の生徒の予約時間が約1週間に渡り、通常の時間よりも1時間ずれが生じていました。この時は、またPreplyのバグ?と思ってしまったんですが、これはバグではありませんでした。 むしろ、きちんとPreplyもitalkiも共に時差に対応してくれています。 去年の経験から、私の住んでいるカナダと、ヨーロッパ諸国は1週間の差があることが分かりました。ヨーロッパの方がカナダより1週間早くサマータイムが始まり、早く終わります。 その(予約時間のずれ事件が起こった)生徒は、去年の年末までスペインに住んでいましたが、メキシコに引っ越しました。同じ大陸繋がりだし、カナダとアメリカは常に同じなので、アメリカと陸繋がりのメキシコも同じだろうと思っていたら違うらしい!しかも1週間どころじゃないみたいです!また新たな発見! Daylight saving time …