オンライン日本語教師

Preply お金の引き出しができない!

こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。ネタが尽きない、今日もPreplyについてです。


先ほど、Preplyのお金を自分の銀行に送金しようかなと思ったところ。こんなメッセージが出てきました。「何?!」

送金をするには、身分証明書の登録が必要だそうです。1年前パスポートと自分の顔の写真をPreplyに言われて送りましたがアップデートしたのかな?


まぁ今済ませちゃおうと思ってやってみました。

日本語の先生だからかな?急に日本語表示が出てきてびっくり!

これも私はただ確認するを押しただけ。なんかこの「確認する」ってきっと「To confirm」を訳したんだろうなと思うけど、なんか違いませんか?「これでOK」とか「これで進む」の方がなんかしっくりくるような。。。?



私は日本のパスポートを使いました。カナダは永住権を貰っただけで、ずっとパスポートは日本ですので。


この操作をパソコンでやっていたので、カメラマークを押したらパソコンのカメラに繋がりました。

そして、画面はこんな感じに移り変わります。ブログ用に歯医者さんを使いましたが、本来はパスポートやら運転免許証やらをここにかざします。


撮影が出来たら。「この写真を使用」をクリック。

写真を読み込んでいます。

失敗!もう一回

また失敗!もう一回!

結構画面に文字がはっきりじゃないとダメ見たいです。まぁそりゃそっか!そして無事成功!

「今すぐ始める」をクリックすると、またパソコンのカメラが起動します。

まず正面から。自分にピントがあうと、それまで四角だった画面が、丸にギュッと中央に寄ってきます。

眼鏡をしている方は、こう言われますので眼鏡を外します。

正面の次は、左→右の順番です。

右まで撮影が済むと、、、

終わり!すぐ無事お金を引き出すことができました!


You may also like these!