オンライン日本語教師

サマータイム Preply italki 掛け持ちの先生は気を付けて!

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 サマータイム カナダに住み始め、且つオンラインで世界中の生徒に日本語を教えるようになって初めて気づいたことがあります。それは、各国によってサマータイムの始まる・終わる時期が違うということです。 去年、Preplyで突如現れた毎週予約の生徒の予約時間が約1週間に渡り、通常の時間よりも1時間ずれが生じていました。この時は、またPreplyのバグ?と思ってしまったんですが、これはバグではありませんでした。 むしろ、きちんとPreplyもitalkiも共に時差に対応してくれています。 去年の経験から、私の住んでいるカナダと、ヨーロッパ諸国は1週間の差があることが分かりました。ヨーロッパの方がカナダより1週間早くサマータイムが始まり、早く終わります。 その(予約時間のずれ事件が起こった)生徒は、去年の年末までスペインに住んでいましたが、メキシコに引っ越しました。同じ大陸繋がりだし、カナダとアメリカは常に同じなので、アメリカと陸繋がりのメキシコも同じだろうと思っていたら違うらしい!しかも1週間どころじゃないみたいです!また新たな発見! Daylight saving time …

オンライン日本語教師

オンライン日本語教師 私のレッスンの作り方

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 今回は、コミュニティーチューターの私がどんなレッスンをしているのかについて紹介したいと思います。この記事も、いいなと思ったところだけ参考にしてくださいね!みんな違ってみんないい。 私も他の日本語の先生たちがどうやっているのか知りたいですが、いつも通り一方的に私の情報を公開するよ! このまま日本語教師の資格とらないの? 日本語の先生1年目が終わり、やっと2年目に入った私です。今でも、日本語教師の資格を取る気はさらさらありません。 だって、たくさん資格を持っている先生はもういるし、どうしても資格の有無にこだわるなら資格保持者の方を先生として選べばいい。そして、資格の取得がこれまた大変そうだし、そこそこ資格取得に値段もかかりそう(ちょっと調べただけ)なので、今の私にメリットがないかなと判断しました。将来的にこの考えは変わるかもしれませんが、1年経った今のところは、変化はありません。 ※資格の有無についてであって、常に文法等学び続けなければいけないと思っています。 最初は、「あなたのニーズに合わせます」って書いてた… なので、資格がない分、他に自分の得意な点を見つけなければいけません。私の場合は、英語とフランス語でレッスンをしているので、ここが自分の得意分野かなと思っています。主に生徒さんは英語話者・フランス語話者が半分半分という感じです。 余談ですが、中国語を大学の第二言語として3年くらい取っていました。でも、楽しかったんですが文化にのめり込めなかったし、K-POPが大好きで韓国語にも挑戦しましたがハングル難しすぎ!文字で挫折しました。なので、ひらがな・カタカナ・漢字を学ぶ難しさはとてもわかる!そして、使わないので全部忘れちゃいました。結局それらよりも、フランス語の方が私には圧倒的に簡単でした。 …

Others, オンライン日本語教師

Preply 「TransferWise」で賢く国際送金

こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。 今回は、Preplyが新たに導入した、国際送金方法「TransferWise」についてです。 TransferWiseは、Preply以外でも、日常生活で国際送金をする際にとても役に立ちますよ!私も移住前に知っていたら、良かったのにと悔やまれます。カナダに生活費を送るために国際送金を3回くらいしたのに…バカ高い銀行の送金手数料(日本の銀行1回5000円+カナダの受取銀行にもいくらか)を払いました。 私みたいなおっちょこちょいの方は、気を付けて! TransferWise導入を聞いて、「TransferWise」と検索して一番最初にヒットしたところで間違えて登録してしまいました。広告だとは気づかず、OXFみたいな別の送金サイトに登録してしまいましたので、みなさんは私と同じことをやらないように気を付けてください。 OXFのアカウントを消したいんですが、電話しなきゃいけなそうで面倒なことが増えました…まあちゃんと確認しなかった自分が悪いんですが。 なので!先ほど、きちんとTransferWiseのアカウントを作って、PreplyからUSD50送金してみました。 よかったら!皆さんに嬉しい特典あり 以下のリンクから、TransferWiseのアカウントを作成すると、はるぱかの紹介ということで、800カナダ$分(約8万円相当)のあなたの送金に対する手数料が無料になるらしいので、良かったら使ってみてくださいね!私みたいに別のサイトに登録しちゃうなんてことも防げます。私も800CA$送金分の手数料が無料になるんだったら誰かの紹介リンクから登録すればよかった… https://transferwise.com/invite/u/e25d875 …

オンライン日本語教師

Preply italki 即ブロックの生徒

こんにちは!ケベック在住Harupakaです。 オンラインで先生をしていると、たまに変なメッセージが来たりしますよね。私は極力変な人(後々面倒になりそうな人)とは関わりたくないので、少しでもメッセージを受け取って直感で嫌な感じがしたらブロック、またはリポート(通報的な?)します。 人によってはこれも?と思われるかもしれませんが、なんか直感が当たるときが多いので、私は過去にこんなメッセージを即ブロック・通報しました。 まずは、Preplyから。 Preplyは、先生が生徒を直接ブロックできません。いまだに。ブロックしたいとなればPreplyに何でブロックしたいのか説明をして、彼らが納得したらブロックしてくれます。が、大抵先生が何らかの被害にあわない限りブロックしてくれません。 過去に、同じくモントリオールに住んでいるインド系の男の生徒がトライアル後のメッセージですっごく馴れ馴れしい、なんかBeautifulとかそういう形の言葉を使ってきて、吐き気を感じました。インドの文化でフレンドリーなのは素敵だと思うんですが、私からすると度を越えていて馴れ馴れしく感じるものも。。 Preplyに「この生徒続けたくない。なんかFlirtみたいなメッセージがきて、気持ち悪い」って伝えたら、内容的には軽めだったから、Preplyは、「その程度じゃブロックはできないから、その生徒にもう私(はるぱか)が続けれない旨伝えてね」と言われました。そこで私の怒りスイッチON! 同じモントリオールに住んでいるので、何かあってからでは遅いと思って、Preplyに強く抗議しました。ちょっとオーバーだけど、「Preplyは先生が被害にあわない限り守ってくれないの?なんで、事前に防がないの?」と言ったら、すぐにブロックしてくれました。 1. なんとなく、このメッセージだけの人は厄介な気がします。マッチングアプリと間違えて使っている輩な気がする!即通報。 …

オンライン日本語教師

オンラインレッスン 連続の授業はどうしてる?

こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。 今回は、私がどうやって2時間~多い時では5時間ノンストップでレッスンをさばいているのかについて書きたいと思います。これはあくまでも私個人のやり方ですので、参考程度にお読みいただければ幸いです。 オンラインで先生をし始めたちょうど1年ほど前は、それまでオンラインどころか先生なんてしたこともありませんでした。 なので最初の頃は何が正解か分からず、さらにブッキングがキツキツじゃなかったので、1時間のブッキングを、どうやって終わらせたらよいかわからず、めっちゃ安い時給にも関わらず1時間15分とか、だらだら長引いていました。 連続でレッスンがあるときも、前のレッスンの終わらせ方が分からず事前に2番目の生徒に、「前にレッスンがあるから5分くらい遅れるかも」とメッセージを送っていました。 正直ぴったりで終わらせたかったんですけど、どうやって授業を引っ張って行っていいか分からなかったです。それに、レッスンが続いていない場合の15分等の延長で、生徒は15分無料で受けれてる訳だし、「優しい」かなと思ったりしていました。 だけど!1年経験して今は全く違うやり方&考えを持っています。 だれに対しての優しさ? まず、「優しい」の定義って人によって違うんですよね。ここをはき違えてしまうと、「余計なお節介」になってしまうんですよね。 15分延長していた私のオンライン上の最初の生徒は幸い「暇」といつも言っている人だからクレームは何も来ず、むしろ私の当初の「優しい」を、「優しい」として受け取ってくれていたようで、まぁ良かったです。 …

オンライン日本語教師

Preply お金の引き出しができない!

こんにちは!ケベック在住のHarupakaです。ネタが尽きない、今日もPreplyについてです。 先ほど、Preplyのお金を自分の銀行に送金しようかなと思ったところ。こんなメッセージが出てきました。「何?!」 送金をするには、身分証明書の登録が必要だそうです。1年前パスポートと自分の顔の写真をPreplyに言われて送りましたがアップデートしたのかな? まぁ今済ませちゃおうと思ってやってみました。 日本語の先生だからかな?急に日本語表示が出てきてびっくり! これも私はただ確認するを押しただけ。なんかこの「確認する」ってきっと「To confirm」を訳したんだろうなと思うけど、なんか違いませんか?「これでOK」とか「これで進む」の方がなんかしっくりくるような。。。? 私は日本のパスポートを使いました。カナダは永住権を貰っただけで、ずっとパスポートは日本ですので。 この操作をパソコンでやっていたので、カメラマークを押したらパソコンのカメラに繋がりました。 そして、画面はこんな感じに移り変わります。ブログ用に歯医者さんを使いましたが、本来はパスポートやら運転免許証やらをここにかざします。 …